식물에 관한 재미있는 사실들

 

식물에 관한 재미있는  사실들 (정말 재미있습니다!) 

 

아프리카 쓉싸리(African bugleweed, 꿀풀과)는 세포조직에서 애벌레의 발달을 통제하는 호르몬과 같은 물질을 합성해 냅니다. 만약에 애벌레가 그 물질을 섭취하면 나비로 발달하는 과정 중 2개의 머리가 생기고 결국엔 죽습니다. 

An African bugleweed synthesises in its tissues a substance similar to the hormone that controls the development of caterpillars. If a caterpillar is persuaded, experimentally, to ingest that substance, then when it turns into a butterfly it will develop two heads and die. -David Attenborough, The Private Life of Plants, p70

 
사과의 84%와 오이의 96%는 물 입니다.

84% of a raw apple and 96% of a raw cucumber is water.

 

 나무의 벤 자리는 나무가 자라도 지상에서 부터 같은 높이에 남아 있습니다.

A notch in a tree will remain the same distance from the ground as the tree grows.

파인애플은 장과(베리)입니다.

A pineapple is a berry.

 

독화살의 해독제로 쓰이는 에로우루트(마란타속(屬)의 다년초,열대 아메리카산)는 요리에서 농축조(디크너,thickener)로 사용 됩니다. (만약에 당신이 독화살에 쏘였다면 의사한테 가지 마시고 주방 캐비닛 안을 보시기 바랍니다.) 

Arrowroot, an antidote for poisoned arrows, is used as a thickener in cooking (so if you ever get shot with a poison arrow, do not go to a doctor, look in your kitchen cabinet.

아보카도는 과일중에서 가장 많은 열량, 167cal/100g,을 가지고 있습니다. 

Avocados have the highest calories of any fruit at 167 calories per hundred grams.

 

조지 워싱턴과 토마스 제퍼슨은 그들의 농장에서 대마(마리화나, Cannabis sativa)를 재배 했답니다.

Both George Washington and Thomas Jefferson grew cannabis sativa (marijuana) on their plantations.

 

1634년 네덜란드에서 한 수집가가 비세로이 튤립(Viceroy tulip) 구근 하나를 사기 위해 1,000파운드의 치즈, 숫소 4마리, 돼지 8마리, 양 12마리, 침대 하나, 옷 한벌을 지불했습니다. 

In the Netherlands, in 1634, a collector paid 1,000 pounds of cheese, four oxen, eight pigs, 12 sheep, a bed, and a suit of clothes for a single bulb of the Viceroy tulip.

어떤한 종의 야생식물도 완전히 검은 꽃을 만들지 못했습니다. 그리고 여태까지 인공적으로 만들어 지지도 못햇습니다.  

No species of wild plant produces a flower or blossom that is absolutely black, and so far, none has been developed artificially.

 

육두구(너트맥, Nutmeg)는 정맥으로 주사되면 매우 유독합니다.

Nutmeg is extremely poisonous if injected intravenously.

 

땅콩은 콩입니다.  
Peanuts are beans.

 

퀴닌(키니네, Quinine-말라리아 치료제) 인류에게 중요한 약의 한 종류로써 남아메리카에 있는 토착 상록수의 마른 나무껍질에서 얻어 집니다.
Quinine, one of the most important drugs known to man, is obtained from the dried bark of an evergreen tree native to South America.

 

캘리포니아 미국삼나무(레드우드, Redwood - 해안가 레드우드와 세쿼이아)는 세상의 살아 있는 모든 생물 중에서 가장 높고 큰 생물입니다.

The California redwood - coast redwood and giant sequoia - are the tallest and largest living organism in the world.

 

세상에서 가장큰 꽃은 라플레시아(Rafflesia) 또는 "시체꽃" 입니다. 이것의 지름은 보통 90cm고 제일 큰것의 기록은 106.7cm입니다.

The largest single flower is the Rafflesia or "corpse flower". They are generally 3 feet in diameter with the record being 42 inches.

 
현존하는 가장 오래됀 생물은 미국삼나무(giant redwood)가 아닙니다. 하지만 캘리포니아의 화이트 마운틴의 브리스틀콘 파인(bristlecone pine, 미국서부산 소나무)은 4,600년의 나이를 먹었습니다.

The oldest living thing in existence is not a giant redwood, but a bristlecone pine in the White Mountains of California, dated to be aged 4,600 years old.

 

장미과의 식물은 우리에게 장미꽃 뿐만 아니라, 사과, 배, 자두, 체리, 아몬드, 복숭아, 살구도 줍니다.

The rose family of plants, in addition to flowers, gives us apples, pears, plums, cherries, almonds, peaches and apricots.

 

아스파라거스는 백합과 입니다. 백합과 식물에는 또한 양파, 부추, 마늘이 있습니다.

Asparagus is a member of the lily family, which also includes onions, leeks, and garlic.

 

 밝은 오랜지 색의 당근은 야간에 시력을 좋게하는 비타민A가 풍부하다고 말해줍니다. 비타민A는 우리 몸이 감염에서 이기게 해주고 피부와 머리카락을 건강하게 해줍니다.

The bright orange color of carrots tell you they are an excellent source of Vitamin A which is important for good eyesight, especially at night. Vitamin A helps your body fight infection, and keeps your skin and hair healthy.

 양파가 가지고 있는  순한 항생물질은 감염에 저항하고, 화상을 진정시키고, 벌침에 쏘인 것을 완하시키며, 무좀의 가려움증을 줄여줍니다.

Onions contain a mild antibiotic that fights infections, soothes burns, tames bee stings and relieves the itch of athletes foot.

 

1부셀의 옥수수(25.4kg)는 400캔 보다 많은 소다음료를 달게 할 수 있다.

One bushel of corn will sweeten more than 400 cans of pop.